Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 22
Professeur Ouyang,
ce fameux docteur Feng est si talentueux qu'on le dit ?
Oui, il est incroyable !
Pendant des années, mes jambes me faisaient souffrir.
Et en un fraction de seconde, il m'a soigné.
Comment a-t-il fait ?
C'est ce que j'aimerais bien savoir.
Je ne me souviens pas l'avoir vu utiliser une nouvelle technologie médicale,
mais les effets étaient immédiats.
Son talent n'a peut-être rien d'humain.
Cela voudrait dire que c'est un Terreux ?
C'est à vous de le découvrir.
Bon, je dois y aller.
Au fait, si vous avez le temps, passez voir votre tuteur.
D'accord.
Clinique
Vous me demandez cela si sérieusement,
je ne peux pas refuser.
Respectez bien les règles.
Personne n'a le droit d'entrer.
On peut faire confiance à cet homme ?
Il est bizarre.
Va-t-il vraiment réussir à soigner le vieux Zhao ?
Si le Maître de la Robe Noire nous a demandé de revenir,
ce n'est sûrement pas pour rien.
J'ai vaguement entendu la conversation de Ouyang Zhen et Feng Qubing.
J'ai cru comprendre que ce médecin cachait quelque chose.
Et puis, au point où en est le vieux Zhao...
À situations désespérées, mesures désespérées.
Eh bien, vous êtes un homme d'une grande envergure.
Ce serait bête que vous restiez aveugle, n'est-ce pas ?
Effectivement.
Fermez les yeux.
Envoyé de la Robe Noire,
j'ai l'impression que ce Feng Qubing utilise de l'énergie noire.
Que fait-on ? On l'arrête ?
Peu importe qui il est,
s'il arrive à le soigner, je ne peux que le remercier.
Vous êtes un sacré spécimen.
Qui a jeté un coup d'œil à l'intérieur ?
Je vous préviens, peu importe qui vous êtes ou votre rang,
si vous ne respectez pas mes règles, c'est fini.
Docteur Feng ! Docteur Feng !
Que se passe-t-il ici ?
Ça suffit, trouvez-vous quelqu'un d'autre.
Allez-vous en ! Partez !
Dégagez !
Da Qing, sers-moi une tasse de thé.
Qu'est-ce qu'il vous arrive aujourd'hui ?
Vous êtes vraiment silencieux.
Je n'ai même pas besoin de voir pour savoir
quelle tête vous faites.
Je suis aveugle, c'est tout.
Vous ne trouvez pas ça génial qu'il n'y ait personne pour surveiller ce que vous faites ?
Si vous êtes vraiment aveugle,
je m'occuperai de vous.
Le chef va s'en aller ou quoi ?
Vous êtes si tristes.
D'accord, je n'ai rien dit.
Docteur Feng,
Je souhaitais m'excuser à nouveau pour ce qui s'est passé la dernière fois.
Si vous aidez mon ami,
je ferai tout ce que vous voulez.
D'accord.
Agenouille-toi.
Pardon ?
À genou, j'ai dit.
Fais-le dehors.
Tu es vraiment têtu !
Amène-le demain !
Madame Lu, c'était ma famille et ma situation financière.
Veuillez m'excuser. Je vais me refaire une beauté.
D'accord.
C'est fini.
Vous pouvez entrer.
Merci, Docteur Feng.
Allô ?
Il y a une nouvelle affaire.
Tu as si froid que ça ?
Liu Lang,
si l'on va voir des clients cet après-midi,
tu ne peux pas porter ça.
Liu Lang.
Ne me dis pas que...
C'est déjà la troisième fois.
Qu'arrive-t-il donc à notre entreprise ?
Ça fait du bien de revoir la lumière.
Une étrange maladie touche Dragon City.
Un jeune homme vieillit en quelques secondes.
Je viens à peine de retrouver la vision qu'il se passe déjà des choses étranges.
Chef Zhao, l'Administration Étoile de mer nous a transmis une affaire.
Beaucoup de gens ont été touchés,
dont un certain Wang Qun...
Wang Qun ?
Ce nom me dit quelque chose.
Je l'ai déjà entendu quelque part.
Wang Qun...
On l'a déjà vu !
C'est lui qui nous a livrés les colis,
c'est le livreur !
Je m'en souviens. La veille du festival d'automne,
il était en charge de la livraison de tous les colis de la rue Guangming.
Le monde est vraiment petit.
Vieux Chu. Petit Guo.
Allez parler à la victime, Liu Lang,
et menez votre enquête.
D'accord.
Ces deux-là font maintenant une superbe équipe.
Avant que les symptômes n'apparaissent,
avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ?
Ou avez-vous des ennemis ?
Non, pas du tout.
Qui pourrait me détester ?
De toute façon, ma vie est fichue.
Allô ?
Chef Zhao, Liu Lang n'est qu'un simple fonctionnaire.
Nous n'avons encore aucun indice pour l'instant.
D'accord.
Continuez de chercher.
On en parlera quand vous rentrerez ce soir.
Êtes-vous bien le collègue de Liu Lang ?
C'est exact.
Êtes-vous allé le voir aujourd'hui ?
Oui, je viens de le voir.
Vous n'avez pas l'air surpris.
En fait,
c'est le troisième employé de notre entreprise qui tombe malade.
C'est la panique en ce moment.
Personne ne sait qui sera le prochain.
Votre entreprise s'est-elle fait des ennemis par le passé ?
Ou s'est-il passé quelque chose d'étrange dernièrement...
Qu-qu'y a-t-il ?
Allô ?
Allô, Li Qian ?
C'est Ouyang Zhen.
On a réuni les informations.
Le premier à vieillir est le seul qui a fini par en mourir.
Cela est arrivé après le festival d'automne.
La victime s'appelle Wang Qun, il était livreur.
À partir de ce moment-là, un nouvel incident se produisait chaque jour.
Cela fait six incidents au total.
Quatre d'entre eux ont eu lieu dans la même entreprise.
La réceptionniste a confirmé que
Wang Qun était leur livreur habituel.
Cette entreprise ne présente rien de suspect ?
J'ai cherché.
Mais je n'ai rien trouvé de particulier.
Aujourd'hui, on a vu de nos propres yeux un des collègues de Liu Lang vieillir.
Le seul point commun entre toutes les victimes est leur lieu de travail.
Lin Jing, va là-bas et cherche une quelconque trace d'énergie noire.
Chef, le détecteur fonctionne mal ces derniers temps.
Il ne détecte aucune énergie noire.
Je me disais que c'était sûrement parce que les Terreux étaient dans leur famille pour les vacances et qu'ils n'étaient pas encore revenus.
C'est bizarre.
Pour soigner les yeux du vieux Zhao,
je suis sûr que Feng Qubing a utilisé de l'énergie noire.
Grand frère Noir,
tu n'as rien remarqué quand il m'a soigné ?
Sur le coup, je n'ai senti aucune énergie noire.
Mais quelque chose me turlupine.
En général, le yin et le yang sont complémentaires. L'un tombe, l'autre s'élève. C'est la loi de la nature.
Mais ces gens vieillissent d'un coup,
comme si leur vie était aspirée.
Cela me fait penser aux effets de l'un des Objets Sacrés, le Cadran de Longévité.
Il partage la vie de son utilisateur.
L'énergie vitale ne peut se volatiliser comme par magie.
Si quelqu'un s'en est emparée pour s'en servir,
alors cette énergie doit forcément tomber quelque part
et s'élever autre part.
N'oublions pas que les lieux de la chute et de l'élévation doivent être proches.
C'est vrai !
Je ne l'avais pas remarqué à cause des travaux.
Mais l'entreprise se trouve à seulement une rue du quartier de Dragon Clouds.
Vieillesse prématurée. Feng Qubing...
Je crois qu'il va falloir rendre une petite visite à ce cher Feng Qubing demain.
Comme je m'y attendais, l'ancien détenteur d'un Objet Sacré
mis en contact avec son champ magnétique,
voit ses cellules se multiplier.
Attention au karma.
Si elle continue d'utiliser cet Objet Sacré, son corps ne supportera pas un tel changement.
Pour faire de grandes avancées, il faut de grands sacrifices.
À côté, les blessures physiques ne sont rien !
Non, non.
Ouyang, depuis que nous travaillons ensemble, je ne t'ai jamais vu être aussi extrême.
Parce que nous n'avons pas le temps !
Professeur.
Vous pouvez y aller.
Merci pour votre coopération. Vous pouvez rentrer chez vous.
Ça ne va pas.
Comme on se retrouve.
Qui est aveugle cette fois-ci ?
Ce médecin miraculeux est un marrant.
Nous sommes venus vous voir pour vous poser quelques questions sur votre pouvoir.
À gauche se trouve la liste des patients que vous avez soigné.
À droite se trouve la liste des victimes de vieillesse prématurée.
Dès que vous soignez quelqu'un ici, il y a une victime autre part.
Peut-on encore croire à une coïncidence à ce stade-là ?
C'est impossible.
Je connais mes patients
mais n'ai jamais rencontré aucune des victimes.
Dites-nous précisément comment vous soignez vos patients.
Au point où j'en suis, je vais tout vous raconter.
À une époque, j'étais très mauvais dans mon domaine.
Mais un jour,
j'ai eu l'impression qu'un pouvoir s'était réveillé en moi.
Cela fait trois générations que votre famille soigne les gens.
Mais quand vient enfin votre tour, vous êtes nul.
Ce pinceau peut réaliser votre rêve de devenir un médecin talentueux.
Que se passe-t-il ?
Calmez-vous.
Je réveille vos gênes de médecin miraculeux.
Les choses vont bientôt changer.
Ne me dites pas que j'ai absorbé l'énergie vitale de ces gens
et que c'est pour ça qu'ils ont vieilli ?
Cet homme a sûrement choisi l'endroit adéquat
et vous a utilisé pour absorber leur énergie vitale.
Il ne m'a rien dit !
Je ne savais pas qu'en soignant mes patients
j'en sacrifierais d'autres.
Vous êtes médecin et vous sauvez des vies.
S'il vous l'avait dit, auriez-vous été d'accord ?
C'est logique qu'il ne vous l'ait pas dit.
Je voulais seulement être un bon médecin.
Je voulais simplement aider les autres.
Je ne voulais blesser personne !
Je pensais que cet homme voulait m'aider.
J'ai cru qu'il était gentil.
On dirait bien qu'il y a quelqu'un qui tire les ficelles.
Mais cela va être difficile de le trouver avec si peu d'indices.
En plus, on ne sait rien de ses intentions.
J'ai peur qu'il faille attendre qu'il se montre.
Ma famille a toujours pratiqué la médecine pour aider les autres.
Alors, je les aiderai.
Je leur rendrai leur énergie vitale !
Votre pouvoir a la capacité de prendre et de donner de l'énergie vitale.
Vous pouvez les sauver,
mais au prix de la vie d'innocents.
Vous savez, je connais quelqu'un qui n'est pas si innocent.
Il a fait beaucoup trop de mal autour de lui.
Il aurait dû payer pour ses crimes depuis bien longtemps.
J'ai pris ma décision.
Laissez-moi réparer mes erreurs.
Zhao Yunlan.
Docteur Feng.
Moi aussi, j'ai pu revoir en sacrifiant la vie d'un autre.
Agissons ensemble.
C'est bon.
C'est vrai, vous êtes diplômée en bioingénierie.
Shen Wei est votre directeur de thèse.
Li Qian,
cela vous intéresserait de faire avancée notre grand projet de recherches ?
Je sais ! Je sais que
la recherche scientifique vous a toujours passionnée.
Alors, ça vous intéresse ?
Bien.
J'avais raison à votre sujet.
Bien, occupons-nous de la paperasse.
Une fois que vous aurez signé les papiers, vous pourrez immédiatement commencer à travailler !
Allons-y.
Par ici.
Commençons
Dr Feng,
vous êtes un bon médecin.
Au nom de toutes les victimes que vous avez sauvé,
je vous remercie.
Que faites-vous ?
Dorénavant...
Une réserve d'énergie de secours ?
Oh non ?
Même si je n'ai pas pu extraire les données,
j'ai eu cette chose.
C'est suffisant.
Le patron se souviendra de tes contributions.
Inutile.
Je t'aide pour le bien de mes propres desseins,
pas dans le but d'être ton fidèle chien.
Les spéculations du patron étaient justes.
Ils étudient effectivement cette chose.
Remets-la-moi
et poursuis la surveillance de l'administration d'Haixing.
D'accord.
Quant à toi, es-tu prêt ?
Bien sûr.
Le vieillissement extrême n'était qu'un prologue.
Quant à ces pêcheurs,
je les tuerai tous !
Vieux Zhou, repose-toi bien.
Laisse-moi m'occuper de ce lieu.
Professeur.
Je voulais au départ te laisser plus de temps pour t'habituer à cet endroit,
mais plein de choses ont eu lieu.
Si tu veux vraiment faire partie de l'équipe,
tu vas devoir prendre le rythme.
Compris.
Aux yeux du public, le sujet de notre recherche
est simplement de comprendre les gènes des Terreux.
Cependant, une recherche génétique grossière...
N'est pas digne d'être convoitée par autant de monde.
C'est exact. Tu es intelligente.
Comme tu es mentalement préparée,
eh bien, jette un œil à notre véritable objectif.
Chef Zhao, les terreux ont infiltré l'institut de recherche administratif d'Haixing la nuit dernière,
causant de nombreuses pertes.
Leur cible était probablement les découvertes de recherches classées secrètes.
Lin Jing, ton détecteur d'énergie noire est-il réparé ?
Tu ne veux plus de ta prime du mois prochain ?
Ce n'est pas de ma faute.
Je ne sais pas ce qu'il se passe avec le détecteur.
Même maintenant, je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe.
Se pourrait-il que la nature de l'énergie noire ait changé ?
Laisse tomber.
Je ne compterai pas sur toi.
Vieux Chu,
va émettre un procès verbal à l'administration d'Haixing.
Lin Jing, va avec lui et récupère quelques preuves.
Chef Zhao, il y a du nouveau !
J'ai trouvé cela devant la porte.
Pour les enquêtes spéciales, de la part du propriétaire du pinceau du mérite
Quoi ? Que vois-tu ?
Une lettre venant du propriétaire du pinceau du mérite.
Avec ce genre d'expérience, les enquêtes spéciales vont...
Ne mets pas sur le tapis ces indisciplinés des enquêtes spéciales. Zhao Yun Lan est maintenant aveugle.
S'il ne peut pas s'en remettre, quelqu'un le remplacera comme nouveau chef.
Et quand ce moment viendra,
ton professeur Shen pourra être transféré ici.
Allô, c'est moi.
"Le vieillissement extrême n'était que le prologue.
les rideaux sont maintenant ouverts.
À tout moment, si votre unité découvre ma véritable identité
et que vous vous emparez de moi,
alors je livrerai le pinceau du mérite."
L'administration de Haixing vient d'être attaquée,
et aujourd'hui nous recevons cette lettre de défi.
Un incident après l'autre, en effet.
Il bluffe.
Comment se fait-il que les objets sacrés apparaissent les uns après les autres comme de la ciboulette ?
C'est déjà le troisième.
Pas étonnant que Ye Zun n'avait pas peur.
Il avait un autre tour dans ses manches.
Où est Chat Mort ?
Mes oreilles se reposent tellement aujourd'hui.
L'adjoint prend une demi-journée de congés
pour rencontrer un vieil ami.
Un vieil ami ?
En ce moment-même,
vous êtes assis sur une plage en plein été.
Le sable est adoucie par les rayons du soleil.
Les vagues déferlent en fleurs
et le poisson nage librement.
Poisson !
Excusez-moi, Dr Cheng. Continuez je vous prie.
Quel est le problème, Frère Lin Jing ?
J'ai reçu un e-mail anonyme
me disant de guérir les yeux du patron avec le cadran de longévité.
Suivez ma voix.
Avancez pas à pas.
À chaque pas,
vous vous rapprochez de vos souvenirs.
Kun Lun...
Kun Lun !
N'approche pas plus.
- Da Qing ! - N'approche pas plus !
Da Qing, quand je compterai de trois à un, vous vous réveillerez immédiatement.
Trois, deux, un !
Je suis désolé Dr Cheng. Désolé.
Vous souvenez-vous de quelque chose ?
Qu'avez-vous vu ?
Shen Wei.
Laisse tomber.
Non, il faut réessayer.
Je rigole. Je peux voir.
Ces Objets Sacrés sont vraiment géniaux.
Plus efficaces que n'importe quel pouvoir.
Ça fait longtemps, les amis.
Enfoiré.
Tu es plus moche qu'avant.
Merci.
Tiens.
Après avoir retrouvé la vision,
je me suis dit que je pouvais faire une croix sur les moments où je demande à manger et que j'en ai.
J'ai même pensé à rester aveugle plus longtemps.
Ne plaisante pas avec ta santé.
Alors, qu'est-ce que c'est ce Pinceau du Mérite ?
Je ne sais pas.
Même toi tu ne sais pas ?
D'après la légende,
le Pinceau du Mérite offre le meilleur soutien parmi les quatre Objets Sacrés,
mais je ne connais pas ces capacités exactes.
Sans compter que,
depuis l'affaire Feng Qubing,
je ne sens plus d'énergie noire à Dragon City.
Alors, je n'arrive pas à savoir ce que l'ennemi prépare.
Il n'y a pas que toi.
Tous les appareils de Lin Jing ne fonctionnent plus.
Qu'en penses-tu ? Je devrais le déduire de sa paie ?
Quoi qu'il en soit,
le détenteur du Pinceau du Mérite nous tient en laisse.
Ça ne va pas.
Ce n'est pas notre genre.
Même s'il faut creuser six pieds sous terre,
nous devons trouver des indices.
Je savais que tu allais dire ça,
alors j'ai préparé quelque chose.
Je suis rentré en contact avec le Régent.
Il m'a dit que l'on pourrait obtenir des informations sur le Pinceau du Mérite dans le Palais du Monarque Terreux.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Allons-y.
J'irai seul.
Tu as oublié ?
Ton dernier séjour dans le Monde Souterrain n'était pas très glorieux.
Et puis, tu es humain.
Le Monde Souterrain sera toujours dangereux pour toi.
Grand frère Noir, je ne suis plus du tout aveugle.
Et puis, on est dans l'urgence !
Il n'y a pas de temps à perdre.
Mange.
Je viens d'appeler Wang Zheng, il s'occupe de tout.
Gérons bien notre temps et dépêchons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Envoyé de la Robe Noire,
qu'est-ce que vous manigancez ?
Zhao vient à peine d'être soigné
que vous l'exposez déjà au danger en l'emmenant dans le Monde Souterrain ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Il est bien excité.
Ça va aller.
On revient ce soir.
Reste pour surveiller la maison.
Allons-y.
Je viens avec vous !
Tu vas perturber le champ magnétique.
L'envoyé de la Robe Noire m'a fait l'honneur de sa présence.
Et si j'augmentais les prix du coup ?
Je crois que personne ne va venir aujourd'hui.
Encore vous ?
Je vous reconnais.
C'est ça le Monde Souterrain ?
Vous vous êtes encore attirés des ennuis et êtes venus vous cacher ici, c'est ça ?
Vous avez une façon bien à vous de le faire, comme toujours !
Vous le connaissez ?
C'est un de vos ennemis ?
On va avoir des problèmes.
On ne sait pas où Shen Wei a atterri.
Vous êtes mal tombé et êtes devenu idiot ou quoi ?
C'est toi l'idiot.
Je redécouvre un endroit que j'ai déjà visité.
Je suis content.
Alors, vos yeux vont bien ?
Ils ne se sont jamais aussi bien portés.
J'ai bien fait de venir dans le Monde Souterrain cette fois.
Allons chercher Shen Wei.
Alors vous avez décidé de faire comme si je n'existais pas ?
Arrêtez-vous là !
Dites-moi. On règle ça en public ou en privé ?
J'ai vu plein de gens aller au bar.
Que se passe-t-il ?
J'ai entendu dire que quelqu'un était tombé du ciel.
C'est génial.
On peut aller voir ?
Laisse tomber. Il faut qu'on y aille.
Les diseurs de bonne aventure sont des arnaqueurs la plupart temps,
mais moi, Zhao, suis différent.
Tout ce que je dis est vrai.
Vous êtes vraiment allé dans une ferme ?
Je vais vraiment être riche avec la méthode que vous m'avez apprise ?
Grâce à ce gros chat ?
Puisque je te le dis.
Ce n'est pas qu'un simple chat. C'est un chat porte-bonheur.
Chat Mort, montre-lui.
C'est le porte-bonheur de ma famille.
Je ne peux pas te le donner.
Maintenant que je t'ai appris la méthode,
à toi de l'appliquer.
Chat Mort, tu peux y aller.
Oh mon Dieu.
Tu vois ?
Les affaires reprennent.
Envoyé de la Robe Noire !
Envoyé de la Robe Noire, vous voulez boire quelque chose ?
Je vais vous le préparer.
Arrêtez de boire. On n'a pas le temps.
Bon travail, Régent.
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Je sais très bien la raison de votre venue.
Cependant...
Cependant ?
Ne savez-vous pas que l'on est en pleine préparation de l'accueil du nouveau monarque ?
Toutes les pièces du palais sont fermées jusqu'à la fin de la cérémonie,
soit jusqu'à l'arrivée d'un nouveau monarque.
Les archives que vous voulez consulter ne font pas exception.
Le Monarque Terreux se retire ?
Le Monarque Terreux souffre lui aussi de vieillesse.
Peut-être vieillit-il même plus vite que les autres.
Comment ça ?
Vous êtes venus au bon moment.
Votre présence
mettra un peu plus de joie à la cérémonie.
Très bien, nous restons.
Demain, après la cérémonie, nous ferons quelques recherches.
On doit rentrer le plus vite possible.
Il faut bien se préparer pour faire face au détenteur du Pinceau du Mérite.
Ils croyaient vraiment que le vieux Zhao allait les écouter ?
Qu'ils sont naïfs.
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ?
Je suis l'agent spécial envoyé par l'envoyé de la Robe Noire.
Le Monarque Terreux m'envoie
consulter d'importants documents !
La Robe Noire et le Monarque Terreux ?
Pour qui travailles-tu vraiment ?
Et puis, nous sommes sur le point de changer de monarque.
Hier, on nous a ordonnés de fermer la salle des archives.
Va-t'en !
- Va-t'en ! - D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫